23. August - 2. November 2003

Die Riesenschlange Anakonda prägt den Lebensraum der im peruanischen Amazonasbecken lebenden Shipibo-Conibo. Sie nimmt nicht nur in den Vorstellungen der Shipibo und den Visionen der Schamanen einen wichtigen Platz ein, sondern inspiriert auch die vielfältigen Muster auf Keramiken und Textilien. Die Ausstellung beleuchtet die Bedeutung dieser Symbole, gibt einen Einblick in das Lebensumfeld der Shipibo und stellt eine künstlerisch bedeutende Keramik- und Textiltradition vor.

ÖFFNUNGSZEITEN / EINTRITTSPREISE
Dienstag - Sonntag 10-17 Uhr, Montag geschlossen.
Die Ausstellung ist mit dem allgemeinen Museumseintritt (CHF 7.-/5.-) zugänglich

In the Realm of the Anaconda.
Shipibo Shamanism and Art in Peru

23 August to 2 November 2003

The Peruvian Amazon’s Shipibo-Conibo basin have brought a form of aesthetic order to their crisis-stricken and unstable environment. This is reflected in complex geometric patterns which appear both on impressive ceramics and textiles as well as in body paintings. The exhibition explains the various aspects of these symbols – shamanism, view of the world, medicine, identity – and provides an insight into a lively and artistically significant ceramic and textile tradition.

HOURS OF OPENING / PRICES OF ADMISSION
Tuesday - Sunday 10 am to 5 pm, closed on Mondays.
Admission to the exhibition is included with the general admission ticket (CHF 7.-/5.-).

Au royaume de l’Anaconda.
Chamanisme et art chez les Shipibo du Pérou

du 23 août au 2 novembre 2003

Les Shipibo-Conibo, qui vivent dans la plaine amazonienne du Pérou, ont créé un certain ordre esthétique dans leur espace de vie instable et précaire. Cet ordre se reflète dans les motifs géométriques filigranes qui apparaissent aussi bien sur les imposantes céramiques et les textiles que sur les peintures corporelles. L'exposition met en lumière les différents aspects de ces symboles – chamanisme, conception du monde, médecine, identité – et donne une idée d'une tradition céramique et textile précieuse et encore vivante.

HEURES D'OUVERTURE / PRIX D'ENTREE
mardi - dimanche 10 - 17 h, fermé le lundi.
L'exposition est accessible avec le ticket d'entrée du musée (CHF 7.-/5.-).